「 Z世代-中国語 」: 芭比Q了(bā bǐ Q le)

Blog

「 Z世代-中国語 」:芭比Q了

発音:bā bǐ Q le

中国語の意味

完蛋了。

日本語の意味

終わった。おしまいだ。やっちまった!

説明

バーベキューの発音に似せて作られた造語である。ゲームライバーが使っ た表現とされている。ゲームに負けた時に、“完了完了完了,家人们,芭比Q了,完了完了”(し まった!みなさん、おしまいだ。まいったなあ。)とよく言うことから広がった表現である。

例文

明天就要考试了,我完全没有复习,这回芭比Q了。(明日の試験、全く準備していなかった。今回はおしまいだ。)

Follow me!

PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました