英語・催促

海外取引先からの入金が遅れている時に使える、英語の催促メール例文を徹底解説。1回目の優しいリマインドから、トーンを強めた2回目、法的措置を視野に入れた最終通知まで、そのまま使えるテンプレートを3パターン掲載。相手を動かすマナーも紹介します。

「予定していた納期を過ぎているのに、相手から何の連絡も届かない……」 海外との取引において、こうしたトラブルは非常にストレスが溜まるものです。日本語であれば「お忙しいところ恐縮ですが」と添えて様子を伺えますが、英語だと「きつい表現になっていないか」「逆に弱腰すぎて後回しにされないか」と悩んでしまいますよね。

「返信がまだ来ないけれど、これ以上待つとこちらの業務が止まってしまう」という状況は、ビジネスにおいて非常によくある悩みです。特に英語でのやり取りでは、ストレートに言い過ぎて「失礼な催促だ」と思われないか、あるいは逆に控えめすぎて「急いでいること」が伝わらないのではないかと、不安になりますよね。

「英語でメールを送ったけれど、一向に返信が来ない……」そんな時、いつ催促の連絡を入れるべきか、どんな表現を使えば失礼にならないかと悩んでしまいますよね。相手を責めるような言い方になってしまえば、その後のビジネス関係に影響が出てしまうかもしれません。

海外の取引先や同僚にメールを送ったのに、一向に返信が来ない。そんな時、どうやって催促すればいいか頭を抱えてしまいますよね。「あまりしつこくすると嫌われるかな？」「でも仕事が進まなくて困る……」と、送信ボタンを押すのをためらってしまう気持ちはよく分かります。